취미생활 :: '애니송' 태그의 글 목록

반응형

 

 

 

 

 

 

 

 

야가미군의 집안 사정

 

オンリィYOUMEYOU

 

 

 

 

心の中のブールスカイに

(고코로노 나까노 부-루스카이니)

마음 속의 푸른 하늘에

のわたがし

(유메노 와타가시구모)

꿈같은 솜사탕 구름

フワフワ浮いていろんな形

(후와후와 우이떼 이론나 카타치)

둥실둥실 떠오르는 여러 모양

今日もあしたも

(쿄우모 아시따모)

오늘도 내일도

 

だけどあなたのほうを

(다케도 아나따노 호오오)

하지만 당신 쪽을

少しふりむけば

(스코시 후리무케바)

조금 돌아보면

さびしそうな横顔

(사비시 소오나 요코가오)

쓸쓸해 보이는 옆모습

 

ああnever mind

(아아 네바 마인도)

아아, 괜찮아요

どこにも行かない

(도꼬니모 이카나이)

어디에도 가지 않아요

このママそのママわがママ

(고노마마 소노마마 와가마마)

이대로 그대로 제멋대로

 

Cause I love you so

(Cause I love you so)

당신을 사랑하니까요

フォーエバー

(-에바-)

언제나

オンリィYouMe You

(온리 유노 미노 유)

당신만의 나의 당신이에요

 

 

だけどあなたのほうを

(다케도 아나따노 호오오)

하지만 당신 쪽을

少しふりむけば

(스코시 후리무케바)

조금 돌아보면

さびしそうな横顔

(사비시 소오나 요코가오)

쓸쓸해 보이는 옆모습

 

ああnever mind

(아아 네바 마인도)

아아, 괜찮아요

どこにも行かない

(도꼬니모 이카나이)

어디에도 가지 않아요

このママそのママわがママ

(고노마마 소노마마 와가마마)

이대로 그대로 제멋대로

 

Cause I love you so

(Cause I need you so)

당신을 사랑하니까요

フォーエバー

(-에바-)

영원히

オンリィ YouMe You

당신만의 나의 당신이에요

 

ああ Hold me tight

(아아 홀 미 타잇)

아아, 저를 꽉 잡아줘요

よりしっかり

누구보다 확실히

このママそのママわがママ

이대로 그대로 제멋대로

 

Cause I need you so

(Cause I need you so)

당신을 필요하니까요

エブリデイ

(에브리데이)

매일

オンリィYouMeYou

(온리 유노 미노 유)

당신만의 나의 당신이에요

 

 

 

 

 

 

 

 

반응형
Posted by 소행성3B17
,
반응형

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추억은 방울방울

 

愛は花、君はその種子

사랑은 꽃, 당신은 그 씨앗 (벳 미들러 더 로즈로부터)

 

 

 

やさしさを 押し流す

(야사시사오 오시 나가스)

상냥함을 흘려 보내는

愛 それは川

(아이 소레와 카와)

사랑, 그것은 강물

 切

(타마시이오 키리사쿠)

영혼을 조각내는

愛 それはナイフ

(아이 소레와 나이후)

사랑, 그것은 칼날

 

とめどない 乾きが

(토메도나이 카와키가)

멈추지 않는 갈증이

だと いうけれど

(아이다또 유우케레도)

사랑이라고 말하지만

愛は花 生命の花

(아이와 하나 이노치노 하나)

사랑은 , 생명의 꽃

きみは その種子

(키미와 소노 타네)

당신은 그 씨앗

 

挫けるのを 恐れて

(쿠지케루노오 오소레떼)

좌절하는 것을 두려워해

踊らない きみのこころ

(오도라나이 키미노 고코로)

춤 추지 않는 당신의 마음

めるのを 恐れて

(사메로노오 오소레떼)

깨어나는 것을 두려워해

チャンス逃す きみの夢

(찬스 노가스 키미노 유메)

기회를 놓친 당신의 꿈

 

奪われるのが 嫌さに

(우바와레루노가 이야사니)

빼앗기는 것이 싫어서

与えない こころ

(아따에나이 고코로)

전하지 못하는 마음

死ぬのを 恐れて

(시누노오 오소레떼)

죽는 것을 두려워해

生きることが 出来ない

(이키루 고또가 데키나이)

사는 것조차 할 수 없네

 

長い夜 ただひとり

(나가이 요루 타다 히또리)

기나긴 밤을 오직 혼자서

遠い道 ただひとり

(토오이 미치 타다 히또리)

머나먼 길을 오직 혼자서

愛なんて 来やしない

(아이난떼 키야시나이)

사랑 따윈 오지 않아

そう おもうときには

(소우 오모우 도키니와)

그렇게 생각할 때에는

 

思い出してごらん 冬

(오모이 다시떼고란 후유)

떠올려 봐요, 겨울날

雪に埋もれていても

(유키니 우모레떼 이떼모)

눈에 묻혀 있다 하더라도

種子春 おひさまの

(타네와 하루 오히사마노)

씨앗은 봄날에 해님의

 花ひらく

(아이데 하나 히라쿠)

사랑으로 꽃을 피우죠

 

 

 

 

 

 

 

반응형
Posted by 소행성3B17
,
반응형

 

 

 

 

 

 

 

 

Journey to the star

 

노래: 고다이고(ゴダイゴ)

 

 

 

さあ行くんだ その顔を上げて 

(사아 유쿤다 소노 카오오 아게떼)

자 가자, 그 얼굴을 들고서

新しい風に心を洗おう

(아따라시이 카제니 고코로오 아라오오)

새로운 바람에 마음을 씻어보자

古い夢はおいてゆくがいい 

(후루이 유메와 오이떼 유쿠가 이이)

오래된 꿈은 놓아두고 가는거야

ふたたび始まるドラマのために

(후따타비 하지마루 도라마노 타메니)

또 다시 시작되는 드라마를 위해서

あの人はもう思い出だけど 

(아노 히토와 모오 오모이데 다케도)

그 사람은 이제 추억으로 남지만

君を遠くで見つめている

(키미오 토우쿠데 미쯔메떼루)

너를 멀리서 지켜보고 있어

 

The Galaxy Express 999 will take you on a journey

은하철도 999는 널 여행의 길로 인도해줄 거야

a never ending journey a journey to the star

끝이 없는 여행, 별을 향한 여행을

 

 

 

そうさ君は付いてしまった 

(소우사 키미와 키즈이떼 시맛따)

그래 넌 깨달아 버린거야

安らぎよりも素晴らしいものに

(야스라기 요리모 스바라시이 모노니)

평온함 보다도 멋진 것에

地平線にえる瞳には 

(치헤이센은니 키에루 히토미니와)

지평선에 보이는 눈동자에는

いつしか眩しい男の光

(이쯔시카 마부시이 오토코노 히카리)

어느덧 눈부신 남자의 빛

あの人の眼が頷いていたよ

(아노 히토노 메가 우나즈이떼 이따요)

그 사람의 눈이 수긍하고 있었어

別れも愛の一つだと

(와까레모 아이노 히또쯔다또)

이별도 사랑도 하나라는 걸

 

The Galaxy Express 999 will take you on a journey

은하철도 999는 널 여행의 길로 인도해줄 거야

a never ending journey a journey to the star

끝이 없는 여행, 별을 향한 여행을

 

 

(후렴 반복)

 

 

 

 

반응형
Posted by 소행성3B17
,
반응형

 

 

 

 

 

 

 

 

ルージュの伝言

(루즈의 전언)

노래: 아라이 유미

 

 

 

 

あの ひとの ママに うために

(아노 히또노 마마니 아우타메니)

그 사람의 어머니를 만나기 위해서

 ひとり 列車ったの

(이마 히또리 렛샤니놋따노)

지금 혼자 열차에 탔지

たそがれ せまる 街竝  

(다소가레 세마루 마찌나미야 구루마노 나가레)

황혼이 다가오는 거리와 차들의 흐름

橫目 して

(요꼬메데 오이코시떼)

곁눈질로 앞지르며

 

 

あの ひとは もう 気づく ころよ

(아노 히또와 모- 키즈끄 고로요)

그 사람은 이제 눈치챌 때야

バスル-ムに ル-ジュの 伝言

(바스루-무니 루-쥬노 덴곤)

욕실에 남긴 루즈의 전언

浮気  はやくあきらめないかぎり

(우와키나 코이오 하야끄 아키라메나이카기리)

바람기 있는 사랑을 빨리 그만두지 않는 한

には 帰らない

(우찌니와 카에라나이)

집에는 돌아가지 않아요

 

 

不安 気持ち したまま

(후안-나 기모찌오 노코시따마마)

불안한 기분을 남겨둔 채로

 Ding-Dong ざかってゆくわ

(마치와 Ding-Dong 토오자캇떼유쿠와)

거리는 Ding-Dong 멀어져 가네

明日  ママから 電話

(아스노 아사 마마까라 덴와데)

내일 아침에 어머니께 전화로

しかってもらうわ My darling!

시깟떼모라우와 My darling!

혼쭐이 날 거예요 My darling!

 

 

 

 

あのててる

(아노히토와 아와테테루 코로요)

그 사람은 당황하고 있을거야

バスル-ムに ル-ジュの 伝言

(바스루-무니 루-쥬노 덴곤)

욕실에 남긴 루즈의 전언

であたりしだい友達ねるかしら

(데아따리 시다이 토모다치니 타즈네루까시라)

닥치는 대로 친구들에게 물어 보려나

(와따시노 유쿠사키오)

나의 행선지를

 

 

不安  したまま

(후안나 기모찌오 노코시따마마)

불안한 기분을 남겨둔 채로

 Ding-Dong ざかってゆくわ

(마치와 Ding-Dong 토오자캇떼유쿠와)

거리는 Ding-Dong 멀어져 가네

明日  ママから 電話

(아스노 아사 마마까라 덴와데)

내일 아침에 어머니로한께 전화로

しかってもらうわ My darling!

(시깟떼모라우와 My darling!)

혼쭐이 날 거예요 My darling!




반응형
Posted by 소행성3B17
,
반응형

 

 

 

VS기사 라무네스 40 FRESH OP 


ミラクル·ボディにご用心

미라클 보디에 주의를

 


 

 

街中ワタシの爆発 Every night

(마치쥬우 와따시노 우와사가 바쿠하츠 Every night)

거리 중에  소문이 폭발하는 매일 

悩殺寸前 ミラクルボディにご用心

(노오사쯔 스은제은 미라쿠루 보디니 고요오신)

뇌살 직전의 미라클 보디에 주의를


Touch me! 
ムチムチして

(Touch me! 무치무치 시떼)

Touch me! 채찍질 해줘요

Feel me! あふれちゃって

(Feel me! 아후레챳떼)

Feel me! 흘러 넘쳐버려서

Get up! このラインはどうにもこうにも逃げられない

(Get up! 고노 라인와 도우니모코우니모 니게라레나이)

Get up!   만큼은 어찌해도 빠져나갈  없어


 

ヤメて よして さわらないで Baby

(야메떼 요시떼 사와라나이데 Baby)

멈춰요 그만해요 손대지 말아요 Baby

イヤよ ダメよ あせらないで Baby

(이야요 다메요 아세라나이데 Baby)

싫어요 안돼요 안달하지 말아요 Baby

うらはらなポーズなら武器になるわ

(우라하라나 포오즈나라 부키니 나루와)

모순된 포즈라면 무기가 돼요


ヤメて よして 早くとめて Baby

(야메떼 요시떼 하야꾸 토메떼 Baby)

멈춰요 그만해요 빨리 멈춰요 Baby

もっと もっと そばにいてよ Baby

(못또 못또 소바니 이떼요 Baby)

    곁에 있어요 Baby

とめられない年頃ね ドキドキ ドギマギ してるの

(토메라레나이 토시고로네 도키도키 도기마기 시떼루노)

멈출  없는 한창 때 인걸요 두근거려서 허둥지둥 거리고 있는걸요

 

 

(So Good!  So Good!!)

 

 

 

挑発されたい?磨きをかけたこの肌

(쵸우하츠 사레따이 미가키오 카케따 고노하다)

도발 당하고 싶나요갈고 닦은  피부에

ウットリしちゃうわ準備もつかみも OK!

(웃토리 시챠우와 준비모 쯔카미모 OK!)

넋을 잃고 말거예요 준비도 장악도 OK!


Catch me! 
ムキムキして

(Catch me! 무키무키시떼)

Catch me! 불끈불끈해줘

Take me! つまんでみて

(Take me! 쯔만데 미떼)

Take me! 붙잡아 봐요

Stand up! 子供じゃないワタシにきっと驚くから

(Stand up! 코도모쟈나이 와따시니 킷또 오도로쿠까라)

Stand up! 분명히 어린애가 아닌 나에게 놀랄 테니

 

 

ヤメて よして ヤメちゃダメよ Baby

(야메떼 요시떼 야먀챠다메요 Baby)

멈춰요 그만해요 그만두면 안돼요 Baby

イヤよ ダメよ ガンバッてよ Baby

(이야요 다메요 간밧떼요 Baby)

싫어요 안돼요 힘을 내요 Baby

うらはらなセリフなら見破ってね

(우라하라나 세리후나라 미야붓떼네)

모순된 말이라면 간파해줘요


ヤメて よして 早くとめて Baby

(야메떼 요시떼 햐야쿠토메떼 Baby)

멈춰요 그만해요 빨리 멈춰요 Baby

もっと もっと そばにいてよ Baby

(못또 못또 소바니이떼요 Baby)

  좀 더 곁에 있어요 Baby

イタズラな好奇心 ムクムク ワクワク しちゃうの

(아타즈라나 코우키신 무쿠무쿠 와쿠와쿠 시챠우노)

짓궂은 호기심이 떠올라서 가슴이 뛰어요

 

(オーライ!)

(All right!)

 

  

 

ヤメて よして さわらないで Baby

(야메떼 요시떼 사와라나이데 Baby)

멈춰요 그만해요 손대지 말아요 Baby

イヤよ ダメよ あせらないで Baby

(이야요 다메요 아세라나이데 Baby)

싫어요 안돼요 안달하지 말아요 Baby

うらはらなポーズなら武器になるわ

(우라하라나 포오즈나라 부키니 나루와)

모순된 포즈라면 무기가 돼요


ヤメて よして 早くとめて Baby

(야메떼 요시떼 하야꾸 토메떼 Baby)

멈춰요 그만해요 빨리 멈춰요 Baby

もっと もっと そばにいてよ Baby

(못또 못또 소바니 이떼요 Baby)

    곁에 있어요 Baby

とめられない年頃ね ドキドキ ドギマギ してるの

(토메라레나이 토시고로네 도키도키 도기마기 시떼루노)

멈출  없는 한창 때 인걸요 두근거려서 허둥지둥 거리고 있는걸요

 

 

(So Good!!)

 

 

 

ヤメて よして ヤメちゃダメよ Baby

(야메떼 요시떼 야먀챠다메요 Baby)

멈춰요 그만해요 그만두면 안돼요 Baby

イヤよ ダメよ ガンバッてよ Baby

(이야요 다메요 간밧떼요 Baby)

싫어요 안돼요 힘을 내요 Baby

うらはらなセリフなら見破ってね

(우라하라나 세리후나라 미야붓떼네)

모순된 말이라면 간파해줘요


ヤメて よして 早くとめて Baby

(야메떼 요시떼 햐야쿠토메떼 Baby)

멈춰요 그만해요 빨리 멈춰요 Baby

もっと もっと そばにいてよ Baby

(못또 못또 소바니이떼요 Baby)

  좀 더 곁에 있어요 Baby

イタズラな好奇心 ムクムク ワクワク しちゃうの

(아타즈라나 코우키신 무쿠무쿠 와쿠와쿠 시챠우노)

짓궂은 호기심이 떠올라서 가슴이 뛰어요

 

 

(オーライ!  オーライ! )

(All right! All right! )




반응형
Posted by 소행성3B17
,
반응형

 

 

 

 

 

 

SHOW ME YOUR SPACE

 

 

 

ひとりひとりもが Imagination

히토리 히토리 다레모가 Imagination또 유우

한 사람 한 사람 누구나가 상상이라는

 

星屑をちりばめた 宇宙ってる

호시쿠즈오 치리바메따 우츄오 못떼루

별들을 아로새긴 모은 우주를 가지고 있어

 

秒読開始 突然ときめき

뵤요미카이시 도쯔젠노 도키메키

초읽기 시작하듯 갑작스런 두근거림

 

をしたのさ Hoo Hoo Hoo Hoo

코이오 시따노사 Hoo Hoo Hoo Hoo 

사랑을 한거야 Hoo Hoo Hoo Hoo

 

 

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 宇宙

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 키미노 우츄와

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 그대의 우주는

 

SHOW ME YOUR SPACE Rainbow Color

SHOW ME YOUR SPACE 레인보우 카라-

SHOW ME YOUR SPACE 무지개 빛깔

 

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

 

めまいするほどきれいさ

메마이 스루호도 키레이사

현기증이 날 정도로 아름다워

 

 

 

 

 キラキラ宇宙

키미노 히토미노 나카니 키라키라 히카루 우츄와

그대의 눈동자 속에 반짝이며 빛나는 우주는

 

Magical引力 きつける

마지커루나 인료쿠데 보쿠오 히키쯔케루

마법 같은 인력으로 나를 끌어 당기네

 

このままけば 大気圏突入

고노마마 이케바 다이기켄 도쯔뉴

이대로 간다면 대기권에 돌입해

 

えつきるかも Hoo Hoo Hoo Hoo

모에쯔키루까모 Hoo Hoo Hoo Hoo

전부 불타버릴지도 몰라 Hoo Hoo Hoo Hoo

 

 

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 宇宙

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 키미노 우츄오

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 그대의 우주를

 

SHOW ME YOUR SPACE さまよえるなら

SHOW ME YOUR SPACE 사마요에루나라

SHOW ME YOUR SPACE 떠돌 수 있다면

 

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

 

きるのもいいさ

모에쯔키루노모 이이사

전부 불타버린다 해도 좋은걸

 

 

 

 

1だって れていたくない

이치뵤 닷떼 하나레떼 이따쿠나이

1초 조차도 떨어져 있고 싶지 않아

 

されるなら Hoo Hoo Hoo Hoo

유루사레루나라 Hoo Hoo Hoo Hoo

허락해 준다면 Hoo Hoo Hoo Hoo

 

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 宇宙

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 키니노 우츄데

SHOW ME YOUR SPACE Hoo Hoo 그대의 우주에서

 

SHOW ME YOUR SPACE ける

SHOW ME YOUR SPACE 히카리 쯔즈케루

SHOW ME YOUR SPACE 계속 빛나는

 

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

 

になりたい 

호시니 나리따이 보쿠와

별이 되고 싶어 나는

 

 

 

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

SHOW ME YOUR SPACE

 

 

반응형
Posted by 소행성3B17
,