반응형
ONE LIFE
靑い 芥子の 花びらが
아오이 케시노 하나비라가
파란 양귀비 꽃잎이
風も なく 搖れてたら
카제모 나쿠 유레테타라
바람도 없이 흔들린다면
僕の ため息の せいだ
보쿠노 타메이키노 세이다
나의 한숨 때문이야
覺えてないけど きっと そうさ
오보에테나이케도 킷또 소-사
기억나지 않아도 틀림없이 그럴거야
日常の 闇に くるまり
니찌죠-노 야미니 쿠루마리
일상의 어둠에 휩싸이고
自由に 縛られて
지유-니 시바라레테
자유에 구속되어
きみと 夢を 見た 眩しさで
키미토 유메오 미타 마부시사데
너와 꿈꾸었던 눈부심 때문에
自分の 顔 まともに のぞけなくなった
지분노 카오 마토모니 노조케나쿠낫타
자신의 얼굴을 똑바로 들여다보지 못하게 되었어
汚れた 僕の 鏡で
요고레타 보쿠노 카가미데
더러워진 나의 거울로
映せる たった 一つの
우쯔세루 닷따 히토쯔노
비출 수 있는 오직 하나의
僞者じゃない 光
니세모노쟈나이 히카리
거짓이 아닌 빛
きみは 僕の 光
키미와 보쿠노 히카리
당신은 나의 빛
ねじれた 鎧を 脫いで
네지레타 요루이오 누이데
꼬여있던 갑옷을 벗고
旅に 出た 蝸牛
타비니데타 카타쯔무리
여행에 나섰던 달팽이
雨に その 身を 打たれて
아메니 소노미오 우타레테
비에 그 몸이 맞아
すり減るけど 戾らないぜ
스리헤루케도 모도라나이제
닳아버려도 돌아올 수 없네
町色の 蜃氣樓から
마찌이로노 신키로-카라
도시 색깔의 신기루에서
また 吐き出された
마타 하키다사레타
또다시 튀어나와버렸어
やっぱり ブカブカの つま先が
얏빠리 구카구카노 쯔마사키가
'역시 헐렁헐렁한 발끝이
邪魔だからだよって ごまかしたいけど
쟈마다카라다욧테 고마카시타이케도
방해가 되니까요'라고 얼버무리고 싶지만
どんな 靴を 履いてても
돈나 쿠쯔오 하이테테모
어떤 신을 신는다 해도
步けば 僕の 足跡
아루케바 보쿠노 아시아토
걷기만 한다면 나의 발자취
立ち止まれば それまで
타찌도마레바 소레마데
멈추어서면 거기까지가
僕が 終わる 印
보쿠가 오와루 시루시
내가 끝나는 표시
One life
汚れた 僕の 鏡で
요고레타 보쿠노 카가미데
더러워진 나의 거울로
映せる たった 一つの
우쯔세루 닷따 히토쯔노
비출수 있는 오직 하나의
僞者じゃない 光
니세모노쟈나이 히카리
거짓이 아닌 빛
きみは 僕の 光
키미와 보쿠노 히카리
당신은 나의 빛
さわれない その 記憶は
사와레나이 소노 키오쿠와
닿을수 없는 그 기억은
いつか 默してしまうだろう
이쯔카 모쿠시테 시마우다로-
언젠가 조용히 사라져버리겠지
形(かたち)は 殘らなくても
카타치와 노코라나쿠테모
형체는 남지 않는다해도
きみは 僕の 光
키미와 보쿠노 히카리
당신은 나의 빛
靑い 芥子の 花びらが
아오이 케시노 하나비라가
파란 양귀비 꽃잎들이
風も なく 搖れてたら
카제모나쿠 유레테타라
바람도 없이 흔들린다면
僕の ため息の せいだ
보쿠노 타메이키노 세이다
나의 한숨 때문이야
覺えてないけど きっと そうさ
오보에테나이케도 킷도 소-사
기억나지 않아도 틀림없이 그럴거야
반응형
'===== 만화 · 애니 · 게임 ===== > 애니·게임 음악' 카테고리의 다른 글
| VS기사 라무네스 40炎 FRESH OP - 미라클 보디에 주의를 (0) | 2020.06.05 |
|---|---|
| OKAWARI-BOY スタ-ザンS - SHOW ME YOUR SPACE (0) | 2020.06.04 |
| 사랑은 비가 갠 뒤처럼 ED - Ref:rain (0) | 2018.04.06 |
| 슈퍼마리오 스페셜 - 버섯 나라의 카니발 (0) | 2018.01.16 |
| 유리가면 삽입곡 - 키스는 눈에 해줘 (0) | 2017.11.14 |
