취미생활

슈퍼마리오 브라더스 스페셜 - キノコの国のカーニバル

PAPAPARA 愉快なリズム PAPARANAPA

파파파라 유카이나 리즈므 파파라나파

파파파라 유쾌한 리듬 파파라나파 

TAKATAKA TATATARA TATATA Dancing 

타카타카 타타타라 타타타 단싱구

타카타카 타타타라 타타타 댄싱

ノコノコしてたらダメよ　PAPARANAPA

노코노코 시떼따라 다메요 파파라나파

어슬렁 거리면 안돼요 파파라나파  

これから キノコの国の カーニバル

고레까라 키노코노 쿠니노 카니바루

지금부터 버섯 나라의 축제 

パートナー探しは お早めに

파아토나아 사가시와 오하야메니

파트너는 찾기는 서둘러야 해요

売れ残ってしまったら 情けないでしょ

우레노꼿떼 시맛따라 나사케나이데쇼

혼자 남겨지면 꼴사납잖아요 

パーティーのゲストは とても照れ屋で

파아티이노 게스토와 도떼모 데레야데

파티의 손님은 무척 부끄럼쟁이라서 

王女の方から お手を出したわ 

오죠노 호오까라 오테오 다시따와

왕녀 쪽에서 손을 내밀었죠

PAPAPARA 花火よ上がれ PAPARANAPA

파파파라 하나비요 아가레 파파라나파

파파파라 불꽃아 솟아라 파파라나파

夜空で キラキラ星が Singing 

요조라데 키라키라 호시가 싱잉구

밤하늘에 반짝이는 별이 노래해요

そろそろ お腹がすいて PAPARANAPA

소로소로 오나까가 스이떼 파파라나파

슬슬 배가 출출해져서 파파라나파  

ディナーはキノコの国の フルコース

디나아와 키노코노 쿠니노 후루코스

디너는 버섯 나라의 풀코스 

王様はほんのり ウキウキ気分

오사마와 혼노리 우키우키 키부은

왕은 살짝 기분이 들떠서 

王女のほーっぺに キスの雨

오죠노 홋베니 키스노 아메

왕녀의 뺨에 키스를 퍼부었죠 

王女の相手は 肩をすくめて

오죠노 아이떼와 카타오 스쿠메떼

왕녀의 상대는 어깨를 으쓱하고

キノコのお料理 食べ始めたとさ

키노코노 오료우리 타베하지메따또사

버섯 요리를 먹기 시작했다죠

王女の相手は 肩をすくめて 

오죠노 아이떼와 카타오 스쿠메떼

왕녀의 상대는 어깨를 으쓱하고

キノコのお料理 食べ始めたとさ 

키노코노 오료우리 타베하지메따또사

버섯 요리를 먹기 시작했다죠

お城の外では 妖精たちが

오시로노 소토데와 요세이다치가

성 밖에서는 요정들이 

わいわい騒いで 踊っているよ

와이와이 사와이데 오돗떼이루요

와글와글 소란스럽게 춤추고 있어요

今夜は特別 夢見心地で 

콘야와 토쿠베쯔 유메미고코치데

오늘밤은 특별히 꿈만 같은 기분이라서

誰もが幸せ 歌っているよね

다레모가 시아와세 우땃떼이루요네 

누구나가 행복하게 노래 부르고 있죠

幸せキノコの おかげかしらね？

시아와세 키노코노 오카게까시라네

행복의 버섯 덕분일까요? 

みんなでおんなじ 夢を見てるよ

민나데 온나지 유메오 미떼루요

모두가 똑같은 꿈을 꾸고 있어요